Realistic Software Cost Estimation for Fractionated Space Systems